בֲ
ハテフ・パタハ
Hateph-Patah · ă
記号の由来と用法
「ハテフ（חֲטֵף）」はアラム語に由来する語で「素早い」「掴む」を意味し、最短母音の総称として使われる。ハテフ・パタハはパタハ（短母音 a）をさらに短くしたもので、シェワと点子音パタハを重ねた記号（ֲ）で表される。三つのハテフ母音（ハテフ・パタハ・ハテフ・セゴル・ハテフ・カメツ）のうち最も頻繁に現れる。
ハテフ母音は喉音（א・ע・ה・ח）の下にのみ現れる特殊な記号である。通常の子音にシェワが置かれる位置に喉音が来ると、喉音は声門や咽頭を使って発音するため完全な無音を保てず、ほんの一瞬だけ母音の色が乗る。その「色」がどの母音に近いかによってハテフ・パタハ（ă）・ハテフ・セゴル（ĕ）・ハテフ・カメツ（ŏ）が使い分けられる。
聖書に登場する単語
אֲנִי
Ani
わたし（は）
一人称単数独立代名詞。旧約聖書全体で最も頻出する語のひとつで、詩篇・イザヤ書・エレミヤ書をはじめ全書にわたって登場する。神が自ら名乗る「わたしは〜である」という表現の主語としても多用される。語頭のא（喉音アレフ）にハテフ・パタハが置かれ「ア」と短く発音する。
אֲדֹנָי
Adonai
主（神の称号）
「わたしの主」を意味する語の複数形で、神への敬称として用いられる。テトラグラマトン（יהוה）を声に出して読むことを避けるユダヤ人の慣習から、神の固有名の代わりにアドナイと読む伝統が確立した。詩篇・イザヤ書など全書に頻出し、語頭のאにハテフ・パタハが置かれる典型的な語形。
אֲשֶׁר
Asher
〜という、〜のところの（関係詞）
旧約聖書の最頻出語のひとつで、節と節をつなぐ関係代名詞・接続詞として機能する。日本語の「〜というもの」「〜であるところの」に相当し、創世記・詩篇・申命記など全書で無数に登場する。ヤコブの子の一人アシェルの名（創世記35:26）としても用いられる。語頭のאにハテフ・パタハ。
חֲלוֹם
Halom
夢
ヨセフが夢を見て兄弟たちに語った場面（創世記37章）やファラオが2つの夢を見てヨセフに解釈させた場面（創世記41章）など、夢が物語の転換点となる箇所で繰り返し使われる。預言者への神の啓示が夢によってもたらされることも多い（民数記12:6）。語頭のח（喉音ヘット）にハテフ・パタハが置かれる。
עֲבוֹדָה
Avodah
奉仕、礼拝、労働
神への礼拝・奉仕（出エジプト記12:25-26「この礼拝（הָעֲבֹדָה הַזֹּאת）を守りなさい」など）と強制的な苦役（出エジプト記1:13-14のエジプトでの強制労働）の両方に使われる重要な語。現代ヘブライ語では「仕事」「労働」の意味でも広く用いられる。語頭のע（喉音アイン）にハテフ・パタハが置かれる。
聖書の引用は特記のない限り、聖書 新共同訳（日本聖書協会）による。